refresh
Refreshes the RoomSummary LatestPreviewContent for the given @param roomId. If the roomId is null, all rooms are updated.
This is useful for refreshing summary content with encrypted messages after receiving new room keys.