Fail
Inform the user that auto-discovery did not return any usable URLs. Do not continue further with the current login process. At this point, valid data was obtained, but no homeserver is available to serve the client. No further guess should be attempted and the user should make a conscientious decision what to do next.