requestSelfKeyVerification

Request a self key verification using to-device API (instead of room events).